莫里·加什/美联社

他在第二次就职演说中承诺要开创“黄金时代”，但其中所表达的思想更像是19世纪末而非近期总统的言论。

作者：大卫·A·格雷厄姆

更新时间：美国东部时间2025年1月20日下午4:55
八年前，唐纳德·特朗普发表“美国大屠杀”演讲，这可能是美国历史上最黑暗的就职演说。在第二次就职典礼上，他试图传达一个稍微振奋人心的信息。
特朗普说：“我满怀信心和乐观地回到总统职位，因为我们正处在国家成功的新时代起点上。”尽管他列举了许多挑战，但他向全国人民保证，这些挑战将被美国的动力“消灭”。（是的，这个词的选择很奇怪。）他宣称：“美国的黄金时代从现在开始。”
也许它更适合被称为镀金时代。特朗普在国会大厦圆形大厅中与许多美国最富有、最有权势的人会合，其中包括伊隆·马斯克、杰夫·贝佐斯、蒂姆·库克和马克·扎克伯格。由于空间狭小，这些商业巨头的出席显得格外显眼。（由于天气寒冷，典礼改在室内举行，其他主要捐赠者只能观看直播。不要为他们感到难过，他们捐款是为了讨好和影响特朗普，而不是为了看风景。）他们的出席也为特朗普的抱怨增添了奇怪的色彩，特朗普抱怨道：“多年来，激进和腐败的机构从我们的公民那里榨取了权力和财富。”

詹姆斯·法洛斯：“美国大屠杀”：特朗普时代开启

这是自1893年格罗弗·克利夫兰第二次就职以来——美国第一个镀金时代——总统宣誓就职非连续第二任期的第一次。演讲中的许多政策和想法比最近任总统更让人联想到19世纪末。

演讲中充斥着19世纪的帝国主义色彩。特朗普宣布，他将下令将美国最高峰的名称从德纳利山改回其旧名麦金利山，他还赞扬了第25任总统对关税的使用。（没有提到的是，威廉·麦金利深受其时代富人的喜爱和资助，并两次击败了民粹主义者威廉·詹宁斯·布莱恩。特朗普还表示，他将把墨西哥湾改名为“美国湾”，并承诺“将我们的天命扩展到星辰”，引用了颇具争议的扩张主义口号。他最近几周一直在表达一个想法，即从巴拿马手中夺取巴拿马运河。

特朗普为何不感到胜利呢？仪式在圆形大厅内举行，四年前多一点的这个时候，他煽动支持者冲进大楼，打着邦联旗游行。这一次，就职典礼委员会主席、参议员艾米·克洛布查尔在2021年1月6日发生骚乱的同一栋大楼里宣布美国“和平移交权力”。几分钟后，特朗普与首席大法官约翰·罗伯茨面对面，罗伯茨在去年夏天的裁决中给予了他广泛的豁免权，特朗普也进行了宣誓就职，而他在第一任期结束时曾公然违反誓言。他的心情不仅是庆祝，更是救世主式的。

亚当·瑟沃：最高法院将特朗普置于法律之上

“上帝拯救了我，让我让美国再次伟大，”他在描述去年夏天针对他的未遂暗杀时说，“在过去的八年中，我经受的考验和挑战比我们250年历史上的任何其他总统都要多。” （也许他忘了麦金利被刺客的子弹擦伤不止一次。）

他特别抨击了“司法部恶意、暴力且不公正的武器化”——这是指因试图破坏2020年大选和拒绝交出从白宫带走的机密文件而对他提起的联邦重罪指控。他说：“国家巨大的权力再也不会被用来迫害政治对手。”他本人以及他提名的联邦调查局局长候选人卡什·帕特尔都曾承诺要报复，这与他自己的誓言格格不入。

从历史上看，总统们都会利用就职演说，从竞选时的大话空话转向执政时更加冷静的语言。他们不会纠缠于难以兑现的竞选承诺，而是使用空泛而团结的语言。然而，这并不是特朗普的强项。在大型演讲中，特朗普努力模仿鼓舞人心的政治家，但最终听起来更像励志演说家。（他今天说：“在美国，我们最擅长做不可能的事情。”）今天下午的演讲内容经常重复，不太可能成为演讲作品。特朗普也没有努力争取不支持他的选民，尽管他承诺“国家团结正在回归美国”。他吹嘘自己在普选中以微弱优势获胜，并在七个摇摆州获胜。他说：“我最近的选举是一个授权，可以彻底扭转可怕的背叛和已经发生的所有背叛，并让人民重拾信心、财富、民主和自由。”

乔纳森·柴特：特朗普国际威胁的政治逻辑

相反，特朗普发表了一段类似于竞选演说的话：一份冗长的政策承诺清单，其中不乏似是而非的承诺。他呼吁大幅扩大石油和天然气的开采。他说：“我们要钻，宝贝，钻。”他承诺征收高额关税。他说，他将在墨西哥边境部署美军，在国内扩大移民执法，并将贩毒集团列为外国恐怖组织。他还暗示将发布行政命令，继续打击不符合传统性别规范的人。他说：“从今往后，美国政府的官方政策是只有两种性别，即男性和女性。

但演讲的大部分内容都涉及几乎肯定不会发生的事情。他发誓要战胜通货膨胀，但没有说明如何做到。他说要成立一个外部税务局来处理他声称关税带来的收入，但这需要国会通过法案，他声称要成立的政府效率部也是如此。（人们不禁好奇，鉴于ERS将是一个多余的官僚机构，而海关和边境保护局已经能够履行其职能，那么DOGE的效率鹰派人士会如何评价拟议中的ERS。）这一切只是特朗普最大胆承诺的热身。他说：“我们的力量将阻止一切战争，为这个愤怒、暴力且完全不可预测的世界带来新的团结精神。

这是一个充满吸引力的承诺。但世界已经知道特朗普总统四年任期是什么样子了。宁静、和平和可预测性并不是他第一任期的特点，第二任期也不会有什么不同。

大卫·A·格雷厄姆是《大西洋月刊》的专职撰稿人。

文章仅供交流学习,不代表日新说观点